While various official statements from the Hawaii Department of Health say that certified photocopies of original birth certificates (aka “long forms”) are no longer issued by the department, it has been my position that the State would be hard pressed stick to such a policy given current law.
Now a video, purporting to be that of a woman ordering a long form at the counter at the Hawaii Department of Health has been published. The audio is difficult to make out at first, but it is consistent with the claim.
Perhaps someone with better hearing than I might venture to make a transcript.
Here is the video itself: